Prevod od "pa sam rekla" do Italijanski

Prevodi:

cosi ho detto

Kako koristiti "pa sam rekla" u rečenicama:

Pa sam rekla tom ðavlu neka te uzme sebi nazad
# So I told that devil # # to take you back #
Pa sam rekla: "Idemo na noæno kupanje!"
Allora dico: "Andiamo a fare il bagno nudi".
Ne mogu da ga slušam, ali ne mogu ni bez njega, pa sam rekla Andyju da sluša.
Non so se ascoltarla o meno. per questo lo taccio tare a Andy.
Pa, sam rekla: "Majko, dobili smo pismo od nje, jutros."
Cosi ho detto "Abbiamo ricevuto una lettera da Jane questa mattina."
Mislim da ne želi samo mene pa sam rekla posadi da pokušaju otkriti njegove prave motive.
Avanti. Ho i dati sulla conversione del carbonio della supernova.
Neko je rekao da donosiš još piva pa sam rekla gde je Silas, gde je Silas
Qualcuno ha detto che tu avresti portato altra birra, perciò andavo dicendo "Dov'è Silas, dov'è Silas?
Pa sam rekla, "Da li je u redu ako srèem?"
Allora ho detto "Va bene se bevo solo un sorso?".
Pa sam rekla Kajlu da želim da saèekam... i on me je šutnuo.
Cosi' ho detto a Kyle che volevo aspettare e lui mi ha scaricata!
Sjeæaš se piknika za 1. maj kad mi je ispao sendviè pa sam rekla,
Si. Ti ricordi quel giorno del picnic, che io feci cadere il sandwich, e pensai,
Izbor je bio izmeðu neonske reklame za pivo i Dundieja, pa sam rekla, Dušo, zadrži trofeje.
La scelta era tra... il neon della birra e i dundies. Per cui ho detto, "Dolcezza, tieni i trofei."
Pa, sam rekla nema više stresa, nema više rada, i nema više braka.
Quindi, ho detto basta con lo stress, basta con il lavoro, e basta con i matrimoni.
Pa sam rekla da je bolje da se neka vrata ne otvaraju.
E mi sono detta che alcune... porte e' meglio lasciarle chiuse.
Morala sam ga zaštititi, pa sam rekla da je moj.
Dovevo proteggerlo. Quindi ho detto che era mio.
Ti Ijudi su željeli bebu, pa sam rekla da sam njegova majka.
Queste persone volevano un bambino. Allora dissi che ero sua madre.
I onda je meni rekao da nema vremena i pitao me da li bih ja to mogla, što sam prvo i planirala da uradim, pa sam rekla da.
E poi ha detto a me che non aveva tempo e mi ha chiesto se l'avrei fatto, come era stato programmato sin dall'inizio, per cui ho risposto di si'.
Tražio me da se molim sa njim, sama, pa sam rekla èuvaru da je sve u redu.
Chiese di pregare da solo con me, e io dissi alla guardia che andava bene.
Pa sam rekla da mu kaže da ga je pozdravila Cindy Rosenberg.
Quindi gli dico di dirgli che Cindy Rosenberg lo saluta.
Ti nisi htio uzeti moj novac kad smo bili u problemima, i uvijek sam znala da se Carlosu sviðam pa sam rekla da bi spavala sa njim ako bi ti posudio novac.
Non hai voluto i miei soldi quando avevi problemi, e, ho sempre saputo che Carlos provava qualcosa per me. Cosi' gli ho detto che sarei andata a letto con lui se ti avesse prestato dei soldi.
Pitala je gde je Pedro, pa sam rekla da ga nisam videla neko vreme.
Mi ha chiesto dove fosse Pedro ed io le ho accennato che non lo vedevo da un po'.
Pa sam rekla: "Ne sleži ramenima, dobiæu podvaljak."
Cosi' ho detto, " Ti prego, non muoverti, mi stai facendo venire il doppio mento."
Pa sam rekla: "Draga, to je kao da pokušavaš prebrojati zrnca pijeska na plaži".
Cosi' ho detto, "tesoro, e' come stare in spiaggia e cercare di contare i granelli di sabbia".
Pa sam rekla Karlosu da ne mora da se vraæa.
Quindi ho detto a Carlos che non c'e' bisogno che torni
Nisam je videla otkada me je napala, ali sam shvatila da je krenula po kutiju, pa sam rekla policiji da ona stoji iza napada na banku.
Sai dov'e'? Non la vedo da quando mi ha attaccata, ma pensavo provasse a prendere la scatola nera, cosi' ho detto alla polizia che il colpo alla banca e' opera sua.
Pa sam rekla tati da moramo iæi u Pariz.
Quindi ho detto a papi che dobbiamo andare a Parigi.
Nisam ga htjela dovesti u neugodnu situaciju pa sam rekla asistentici da ga stavi u njegov auto.
Non volevo metterlo in imbarazzo quando gliel'avrei dato, percio'... gliel'ho fatto infilare in macchina da un assistente.
Pa, dobro, serijski brojevi izbrušeni su sa pištolja, pa sam rekla balistièarima da naprave kompletan test.
Il numero di serie della pistola era cancellato, quindi ho chiesto alla scientifica di usare gli acidi.
I jako se bojim da želim bebe, pa sam rekla sebi da ne želim, ali želim.
E ho paura di volere dei bambini, quindi mi dicevo che non volevo, ma invece li voglio.
Uzrujala sam se pa sam rekla da doðeš.
Mi... mi sono agitata, cosi' ti ho chiesto di venirmi a prendere.
Ne znam na šta je ciljao pa sam rekla da je to tvoja stvar i da poprièa s tobom.
Non so dove volesse arrivare, perche' gli ho detto che sono... affari tuoi e di parlarne con te.
Nisi je smio izgubiti zbog mene, pa sam rekla Finchu da æu završiti s tim i to sam i uèinila.
Non potevo lasciare che tu fossi sbattuto fuori a causa mia, quindi ho detto a Finch che avrei messo fine alla storia e così ho fatto.
To je nešto što sam htela da ti kažem, pa sam rekla.
Era una cosa che volevo dirti. Quindi l'ho fatto.
Ne želim obaveštavati rodbinu, pa sam rekla da je nemam.
Non voglio che loro lo sappiano, cosi' ho detto che non ne ho.
Pa sam rekla Geriju da idem sutradan.
Quindi ho detto a Gary che il giorno dopo me ne sarei andata.
Gradonaèelnik hoæe da ukine predstavu jer nije prikladna, pa sam rekla Medlin da æu joj pomoæi.
Il sindaco sta cercando di bloccare la messa in scena di Avenue Q al teatro comunale perché non lo ritiene appropriato. Quindi... ho detto a Madeline che l'avrei aiutata.
Nakon nekoliko sekundi, počelo je malo da mi smeta, pa sam rekla: „Okej, sad je dosta.
E dopo pochi secondi, comincia a infastidirmi, e ho detto, "OK, adesso basta.
Bila sam udata za Škota 14 godina, pa sam rekla: "Pizda znači štošta u različitim državama - (Smeh) ali sam prilično sigurna da si ti globalno ovaploćenje šupka."
Sono stata sposata con uno scozzese per 14 anni così ho detto, "Figa può voler dire tante cose a seconda dei paesi..." (Risate) "Ma tu di certo incarni lo stereotipo universale del cazzone."
Pa sam rekla sebi da je besmisleno baviti se onim što se desilo.
Mi dissi che era inutile denunciare quello che era successo.
Pa sam rekla: "U redu", i otišla sam i kupila žalfiju.
Allora ho detto: "Ok" e sono andata a comprare della salvia.
0.45992398262024s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?